北莱茵-威斯特法伦州（北威州）（Nordrhein-Westfalen）：
中国驾照翻译公证，中国驾照换德国驾照
拥有中国驾照，在德国第一次登记户口后六个月内可以用中国驾照和公证翻译件在德国开车，此后须将中国驾驶证换德国驾驶证，具体情况请参见驾照转换。
在北莱茵-威斯特法伦州将中国驾照换德国驾照时，需要提交中国驾照的驾照公证翻译件和其它材料。这种公证翻译您可以通过本驾驶证翻译专用网站委托柏林中德英翻译社办理：
请参见中国驾驶证翻译公证具体流程
要是您想将中国驾驶证换德国驾驶证，您可以首先在北威州政府服务中心居民服务平台（Landesportal NRW）上了解情况。
在这个服务平台上能了解到北威州各地市县行政机构的信息资料，包括：
- 科隆（Köln）
- 杜塞尔多夫（Düsseldorf）
- 多特蒙德（Dortmund）
- 埃森（Essen）
- 杜伊斯堡（Duisburg）
- 波鸿（Bochum）
- 伍珀塔尔（Wuppertal）
- 比勒费尔德（Bielefeld）
- 波恩（Bonn）
- 明斯特（Münster）
- 还有盖尔森基兴（Gelsenkirchen）
- 门兴格拉德巴赫（Mönchengladbach）
- 亚琛（Aachen）
- 克雷费尔德（Krefeld）
- 奥伯豪森（Oberhausen）
- 哈根（Hagen）
- 哈姆（Hamm）
- 米尔海姆（Mülheim an der Ruhr）
- 勒沃库森（Leverkusen）
- 索林根（Solingen）等城市。
在这些地方，还有在很多其它地方，均可以用本翻译社所提供的驾照公证翻译，将中国驾驶证换德国驾驶证。
如果您需要本人在北威州居住地的驾照管理处和有关更换驾照的具体信息，我会努力和驾照公证翻译件一起给您提供主管驾驶证管理处的链接，以便您自己上网参见。